ЧДТУ

Деньга Олена Анатоліївна

старший викладач кафедри української мови та загального мовознавства

18006, м. Черкаси, бул. Шевченка 460, каб.210, 2корпус

роб.тел.:   +380 (472) 730-263
e-mail:    Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. 
корпоративний e-mail:   Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Науково-педагогічна біографія

1983 – 1987 – філологічний факультет Черкаського державного педагогічного інституту

1990 –1998 – викладач, методист,провідний спеціаліст кафедри мовної підготовки Черкаського інженерно-технологічного інституту.

1998 – викладач кафедри української мови та загального мовознавства

2017 – стажування у Пирейському держаному університеті ( м.Афіни, Греція), участь у семінарі-тренінгу "Новітні технології у викладанні та вивченні російської мови".

2017– старший викладач кафедри української мови та загального мовознавства Черкаського державного технологічного університету.

Основні дисципліни, що викладаються

Російська мова (як іноземна), українська мова (як іноземна), країнознавство, науковий стиль мовлення (для студентів-іноземців)

Основні навчально-методичні праці

Вивчаймо Українську: російсько-англійсько-французько-турецький словник до підручника «Українська мова» Частина I/ Укл.: О.А. Деньга, Т.В. Ісаєнко, Мустафа Агир; М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2012. – 39 с.

Практикум для іноземних студентів I-IVкурсів економічних спеціальностей (рос. мова) – Черкаси: ЧДТУ 2014.

Посібник з дисципліни «Українська та світова література для студентів іноземців»  2014. – ЧДТУ – 35с. 

Вивчаймо Українську: російсько-українсько-англо-франко-російський словник до підручника «Українська мова» Частина II / Укл.: О.А. Деньга, Т.В. Ісаєнко, Л.А. Мельникова; М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2014. – 40 с. 

Контрольні завдання з російської мови для студентів-іноземців підготовчого етапу навчання / О.Деньга, Н.Василенко. Черкаси.2017.-35с.

Василенко Н.В., Л.А.Мельникова, О.А.Деньга. Вивчаємо українську мову: фонетико-граматичний курс для іноземних студентів (І частина).– Черкаси: ЧДТУ, 2017. – 210с.

Вивчаймо українську: українсько-російсько-англійсько-китайсько-французько-арабський словник до підручника «Вивчаємо українську мову: фонетико-граматичний курс для іноземних студентів» (у двох частинах) / М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – [Вид. 2-ге, доп.]. – Черкаси : ЧДТУ, 2021. – Ч. І, ІІ  (Серія : Вивчаймо українську).

Контрольні роботи з української мови для іноземних студентів 1 курсу усіх напрямів навчання / [у спів.] ; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси : ЧДТУ, 2021.

Практикум з української мови для іноземних слухачів підготовчого відділення «Читаємо тексти» / [у спів.] ; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси : ЧДТУ, 2019.

Сфера наукових інтересів

Методика викладання української та російської мов як іноземних.

Інші види діяльності

Автор, організатор та ведуча студентських концертів, творчих зустрічей  для студентів-іноземців.

Тьютор з української та російської мов для волонтерів "Корпусу миру"

Участь у конференціях

VI Міжнародна науково-методична конференція «Славянские языки: системно-описательный и социокультурный аспекты исследования» (Брестський державний університет ім. О. Пушкіна, Ноябрь, 2013).

VIII Международная конференция “Русский язык вне России: инновации и традиции в преподавании» (Харьков, Декабрь, 2014).                                      

Всеукраїнська науково-практична ІНТЕРНЕТ-конференція з міжнародною участю «Навчання іноземних студентів в Україні: традиції, реалії, перспективи» Полтавська державна аграрна академія, (Полтава  20-21 листопада 2015. – С. 130-133).

Міжнародний семінар-тренінг "Новітні технології у викладанні та вивченні російської мови" у Пирейському державному університеті (м.Афіни, Греція, 2017).

Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні ініціативи організації навчання іноземних здобувачів вищої освіти», 17 вересня 2020 року,  на базі факультету по роботі з іноземними студентами Харківського національного університету міського господарства імО.М.Бекетова. https://sciencekname.edu.ua/images/dok/konferentsii/2020konf/informlusty2020/_17_09_2020.pdf

Основні наукові праці

• Лінгвосоціокультурний аспект викладання української мови як іноземної // VI Міжнародна науково-методична конференція «Славянские языки: системно-описательный и социокультурный аспекты исследования». Брестський державний університет ім. О. Пушкіна, Ноябрь 2013.
• Преодоление межкультурных трудностей и создание благоприятного климата при изучении русского языка иностранными студентами. // VIII Международная конференция “Русский язык вне России: инновации и традиции в преподавании», Харьков. Декабрь – 2014.
• Преодоление межкультурных барьеров при изучении русского языка иностранными студентами. // Навчально-виховний процес як засіб соціальної адаптації іноземних студентів / Всеукраїнська науково-практична ІНТЕРНЕТ-конференція з міжнародною участю «Навчання іноземних студентів в Україні: традиції, реалії, перспективи» Полтавська державна аграрна академія, Полтава, 20-21 листопада 2015. – С. 130-133.
• Інфографіка як інструмент підвищення ефективності навчання мови як іноземної // матеріали Міжнародної науково-практичної конференції. Харків: Видавництво ХНУМГ імені  О. М. Бекетова, 2020, с.42-45 https://science.kname.edu.ua/images/dok/konferentsii/2020konf/__04.20.pdf
• Оптимізація процесу навчання української мови як іноземної за допомогою мультимедійних ресурсів // LANGUAGE:Codification‧Competence‧Communication, Черкаси, -  №1 - 2019р. - С. 88-97.

Перелік нагород та заохочень

Подяка ЧДТУ (2012р.)

Подяка ЧНУ (2015р.)

Почесна грамота ЧДТУ (2017р.)

Подяка Управління освіти і науки Черкаської обласної державної адміністрації (2018р.)