Василенко Ніна Василівна
кандидат педагогічних наук, доцент,
доцент кафедри української мови та загального мовознавства
18006, м. Черкаси, бул. Шевченка 460, каб.210, 2корпус
роб.тел.: +380 (472) 730-263
e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
корпоративний e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Науково-педагогічна біографія
1978 –1982 – філологічний факультет Черкаського державного педагогічного інституту імені 300-річчя возз’єднання України з Росією (спеціальність «Російська мова і література»)
1988–1994 – викладач кафедри російської мови підготовчого факультету для іноземних громадян Черкаського інженерно-технологічного інституту
1994 –2001– старший викладач кафедри мовної підготовки Черкаського інженерно-технологічного інституту
1995 – філологічний факультет Черкаського державного педагогічного інституту імені 300-річчя возз’єднання України з Росією (спеціальність «Українська мова і література»)
2001 –2010 – старший викладач кафедри української мови та загального мовознавства Черкаського державного технологічного університету
2009 – захист дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук у спеціалізованій вченій раді Національного педагогічного університету імені М.П.Драгоманова
2011 – присвоєно вчене звання доцента кафедри української мови та загального мовознавства
2010 – по сьогодні – доцент кафедри української мови та загального мовознавства
Основні дисципліни, що викладаються
Українська мова (як іноземна), російська мова (як іноземна), переклад з української як іноземної
Основні навчально-методичні праці
Підручник “Українська мова для студентів-іноземців. Початковий курс. Ч.1. – Черкаси: ЧІТІ, 1998” (у співавторстві).
Підручник “Українська мова для студентів-іноземців. Початковий курс. Ч.2. – Черкаси: ЧІТІ, 1999” (у співавторстві).
Методичні вказівки для студентів-іноземців з практичної фонетики. – Черкаси: ЧДТУ, 2003.
Учебно-методические указания по русскому языку для самостоятельной работы и контроля знаний иностранных студентов 1 курса (естественнонаучный профиль) / Сост. Л.П.Агекян, Н.В.Василенко; – Черкаси: ЧДТУ, 2011. - 44 с.
Учебно-методические указания по русскому языку для самостоятельной работы и контроля знаний иностранных студентов 2 курса (естественнонаучный профиль) / Сост. Л.П.Агекян, Н.В.Василенко; – Черкаси: ЧДТУ, 2011. - 28 с.
Учебно-методические указания по русскому языку для самостоятельной работы и контроля знаний иностранных студентов 3,4 курса (естественнонаучный профиль) / Сост. Л.П.Агекян, Н.В.Василенко; – Черкаси: ЧДТУ, 2011.
Пособие по формированию речевой деятельности в социально-культурной, общественно-политической и официально-деловой сферах для иностранных студентов основного этапа обучения / Сост. Н.В.Василенко, Л.П.Агекян; – Черкаси: ЧДТУ, 2014.
Л.О.Береза, Н.В.Василенко «Посібник з формування мовленнєвої діяльності в соціально-культурній, суспільно-політичній і офіційно-діловій сферах для іноземних студентів основного етапу навчання». – Черкаси: ЧДТУ, 2014.
Н.В.Василенко «Лексико-грамматический курс русского языка: учебное пособие для иностранных студентов» – Черкассы: ЧГТУ, 2015.
Н.В.Василенко, Л.А.Мельникова, О.А.Деньга «Вивчаємо українську мову: лексико-фонетичний курс для іноземних студентів» Підручник (І частина). – Черкаси, 2017.
Н.В.Василенко, Л.О.Береза «Вивчаємо українську мову: лексико-граматичний курс для іноземних студентів.» Підручник. (ІІ частина). – Черкаси, 2017.
Н.В.Василенко «Вивчаємо українську мову: елементарний курс для іноземних студентів». Підручник. – Черкаси, 2017. – 150 с.
Контрольные задания по русскому языку для студентов-иностранцев подготовительного этапа обучения / Сост. Е.А.Деньга, Н.В.Василенко; М-во образования и науки Украины; Черкасский гос. технол. университет. – Черкассы: ЧГТУ, 2017. – 36 с.
Контрольні роботи та тестові завдання з української мови для іноземних студентів початкового етапу навчання [Упоряд. : Василенко Н.В.; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси : ЧДТУ, 2018. – 40 с.
Практичний посібник із формування мовленнєвої компетентності іноземних студентів на основі текстів морально-етичного спрямування [Електронний ресурс] / [Упоряд. : Василенко Н.В., Береза Л.О.] ; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси : ЧДТУ, 2018. – 58 с.
Українська мова для іноземців. Рівень А2 [Текст]: навчальний посібник / Н.В.Василенко, Н.М.Костриця; Національний університет біоресурсів і природокористування України. – К.: НУБіП України, 2018. – 209 с.
Вивчаємо мову в іншомовній аудиторії: дієслово. Практичний посібник для іноземних студентів [Електронний ресурс] / [Упоряд. : Береза Л.О., Василенко Н.В.] – Черкаси : ЧДТУ, 2018. – 74 с.
Сфера наукових інтересів
Методика навчання української та російської мов як іноземних, методика навчання перекладу з української мови як іноземної
Основні наукові досягнення та здобутки
Понад 50 друкованих праць в українських і зарубіжних виданнях (Азербайджан, Росія, Польща)
участь більш, ніж в 30-ти Міжнародних наукових конференціях (Україна, Азербайджан, Росія, Польща).
Членство в Міжнародному некомерційному партнерстві викладачів російської мови та літератури «МАПРЯЛ» з 2015р.
Участь у конференціях
Міжнародна наукова конференція «Сучасна україністика: наукові парадигми мови, історії, філософії.» Харків, ХНЕУ, 21-23 квітня 2010.
ІV Міжнародна науково-практична конференція «Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения».– Севастополь. 2010.
IV Міжрегіональна науково-практична конференція «Сучасні аспекти підготовки іноземних студентів нефілологічних ВНЗ». Луганськ, 22 – 24 червня 2010.
Міжнародна науково-практична конференція«Русский язык в иностранной аудитории: теория и практика преподавания». Росія, Алтайський край, м.Барнаул, 5– 6 березня 2013р.
Науково-практична конференція зміжнародною участю «Інтернаціоналізація медичної освіти: науково-методичні засади освіти іноземних громадян у вищих медичних закладах». Полтава, 18-19 квітня 2013р.
VII Міжнародна науково-практична конференція «Русский язык в поликультурном мире». Ялта, 8-11 червня 2013р.
YIIIМіжнародна науково-практична конференція «Русский язык вне России: инновации и традиции в преподавании». Харківський національний університетбудівництва й архітектури, Харків 20-21 грудня 2013р.
У Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность». Москва, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет 18-21 марта 2014г.
Х1Х Міжнародна науково-практична конференція «Инновации и традиции в преподавании русского языка в вузе и школе». Харківський національний університет будівництвай архітектури, Харків 17-18 грудня 2014р.
Всеукраїнська науково-практична ІНТЕРНЕТ-конференція з міжнародною участю.
«Навчання іноземних студентів в Україні: традиції, реалії, перспективи» 20-21 листопада 2015, Полтавська державна аграрна академія, Полтава.
ІІІ Міжнародна науково-методична конференція «Актуальні питання організації навчання іноземних студентів в Україні» Тернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюя, Тернопіль, 18-20 травня 2016р.
ІУ Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми навчання іноземних студентів на сучасному етапі» 28-30 березня 2017 р., Сумський державний університет.
ХII Міжнародна науково-практична конференція «Проблеми і перспективи підготовки іноземних студентів» 12-13 жовтня 2017 р., Харківський національний автомобільно-дорожний університет, Харків.
Міжнародна наукова конференціїя „Теорія і практика викладання української мови як іноземної та мови професійного спрямування ” 19-20 жовтня 2017 року, Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів.
Международная научная конференція «Русский язык: дидактика РКИ и дидактика перевода», 17-18 мая 2018, Варшавский университет, Варшава
V Міжнародна науково-практична конференція «Українська мова у світі» в рамках Першого світового форуму українознавчих суботніх та недільних шкіл, 17 серпня 2018 року, «Львівська політехніка», Львів.
ХІІI Міжнародна науково-практична конференція «Проблеми і перспективи підготовки іноземних студентів», ХНАДУ, 11-12 жовтня 2018 р., Харків.
ХV Міжнародна наукова конференція «ScienceandSociety» м. Гамільтон, Канада. 8 листопада 2019 р.
VІ Міжнародна наукова конференція « DiscoveryScience» м. Карлові Вари, Чехія, 6 грудня 2019 р.
VІ Міжнародна науково- практична конференція «Українська мова у світі», 25 червня; 6 листопада 2020 р. – Львів.
Основні наукові праці
- Аналіз порушень фонетичної та орфоепічної реалізації голосних фонем української мови у вимові арабомовних студентів // Наукові записки Національного педагогічного університету ім. М.П.Драгоманова. Серія „Педагогічні науки” №63. – Київ, 2006. – С.37-41.
- Вплив фонетичної інтерференції на процес реалізації голосних фонем української мови арабськими студентами // Вісник Черкаського університету. Серія „Педагогічні науки”. Вип. 97. – Черкаси, 2007. – С.58-63
- Порушення фонетичної реалізації голосних фонем української мови арабськими студентами / Н.В.Василенко // Вища школа України: поступ у майбутнє. Збірник матеріалів Всеукраїнської науково-практичної конференції. – Черкаси, 2007. – С. 87 – 89.
- Навчальна модель постановки артикуляції українських фонем арабським студентам // Наукові записки Національного педагогічного університету ім. М.П.Драгоманова. Серія „Педагогічні науки” №67. – Київ, 2007. – С.58-66
- Реализация учебной модели формирования артикуляции согласных звуков украинского языка у арабоговорящих студентов //Актуальные проблемы изучения гуманитарных наук. Межвузовский сборник научных статей №1. – Баку, 2008. – С.260 – 265 .
- Прогнозування порушень орфоепічної реалізації приголосних фонем української мови у вимові арабськомовних носіїв / Н.В.Василенко // Сучасна україністика: наукові парадигми мови, історії, філософії, (Харків, 16-18 квітня 2008 р.) /Збірник наукових робіт. Частина ІІІ. – Харків: ХНЕУ, 2008. – С. 48 – 54.
- Визначення фонетичного мінімуму з української мови для іноземних студентів на початковому етапі навчання // Гуманітарний вісник. Серія: Педагогічні науки. – Черкаси: ЧДТУ, 2009. – Число 13. Випуск 1. – С. 99 – 104.
- Психолінгвістичний аспект сприйняття та відтворення українських фонем іноземними студентами // Наукові записки Національного педагогічного університету ім. М.П.Драгоманова. Серія „Педагогічні науки” №75. – Київ, 2009. – С. 53-59.
- Методичні основи формування орфоепічних навичок з української мови в іншомовних студентів / Н.В.Василенко // Сучасні аспекти підготовки іноземних студентів нефілологічних ВНЗ (Міжрегіональна науково-практична конференція. Луганськ, 22 – 24 червня 2010 // Український медичний альманах, 2010. Том 13, №3 (додаток). Науково-практичний журнал. – Луганськ: ЛДМУ.– С.19-20.
- Критерії обсягу фонетичного матеріалу з української мови для іноземних студентів // Вісник Черкаського університету. Серія „Педагогічні науки”. Вип. 189, частина ІІІ. – Черкаси, 2010. – С. 18-22.
- Навчання іноземних студентів у полінаціональних групах // Міжнародна науково-практична конференція «Сучасний університет: перспективи розвитку». Черкаси, 21-23 жовтня 2010.
- Порушення фонетичної реалізації фонем української мови у вимові арабських студентів // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія “Педагогіка і психологія” №32. – Вінниця: ТОВ фірма “Планер“, 2010. – С. 52-56.
- Роль принципу урахування рідної мови іноземних студентів у процесі навчання української орфоепії // Науковий вісник Миколаївського державного педагогічного університету імені В.О.Сухомлинського: збірник наукових праць. – Випуск 1.31. Серія “ Педагогічні науки“. – Миколаїв: МНУ імені В.О.Сухомлинського, 2010. – С. 67-74.
- Вплив двомовного середовища на стан навчання іноземних студентів// Науково-практична конференція «Мовне обличчя міста: Черкаси – 2012». ЧНУ імені Б.Хмельницького, Черкаси, 21 лютого 2012.
- Роль міжкультурної комунікації у навчально-виховному процесі як засобу адаптації іноземних студентів // Всеукраїнська науково-методична конференція «Актуальні питання організації навчання іноземних громадян у технічних вищих навчальних закладах України». Тернопіль, 26-28 квітня 2012.
- Формирование толерантных отношений в полинациональных группах посредством межкультурной коммуникации // Международная научно-практическая конференция «Русский язык в иностранной аудитории: теория и практика преподавания». Россия, Алтайский край, г. Барнаул, 5– 6 марта 2013 г. – с.67-71.
- Обсяг матеріалу з фонетики української мови для іноземних студентів підготовчого факультету // Науково-практична конференція зміжнародною участю «Інтернаціоналізація медичної освіти: науково- методичні засади освіти іноземних громадян у вищих медичних закладах». Полтава, 18-19 квітня 2013р.
- Обучение иностранных студентов русскому языку в условиях двуязычия на территории Украины// VII Международная научно-практическая конференция «Русский язык в поликультурном мире». Ялта, 8-11 июня 2013 г.
- Методические принципы формирования произношения у иностранных студентов на начальном этапе обучения // YIII Международная научно-практическая конференция «Русский язык вне России: инновации и традиции в преподавании». Харьковский национальный университет строительства и архитектуры, Харьков 20-21 декабря 2013 г. – с. 51-54.
- Использование аналитико-имитационного метода в процессе формирования русского произношения у иностранных студентов // У Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность». Москва, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, 18-21 марта 2014 г. – с. 470-471.
- Билингвизм и состояние обучения иностранных студентов русскому языку на территории Украины //Х1Х Международной научно-практической конференции «Инновации и традиции в преподавании русского языка в вузе и школе». Харьковский национальный университет строительства и архитектуры, Харьков 17-18 декабря 2014 г.
- Навчально-виховний процес як засіб соціальної адаптації іноземних студентів //Всеукраїнська науково-практична ІНТЕРНЕТ-конференція з міжнародною участю «Навчання іноземних студентів в Україні: традиції, реалії, перспективи» 20-21 листопада 2015, Полтавська державна аграрна академія, Полтава.
- Взаємозв’язок видів мовленнєвої діяльності в процесі формування україномовної компетенції іноземних студентів – ЧНУ, листопад 2015р. Черкаси
- Застосування рольових ігор у процесі навчання української мови іноземних студентів // ІІІ Міжнародна науково-методична конференція « Актуальні питання організації навчання іноземних студентів в Україні» Тернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюя, Тернопіль, 18-20 травня 2016р.
- Аналіз української фонетичної системи як засобу навчання іноземних студентів// ІУ Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми навчання іноземних студентів на сучасному етапі» 28-30 березня 2017 р., Сумський державний університет, Суми.
- Аналіз процесу сприйняття та відтворення українських фонем іноземними студентами на початковому етапі навчання//ХIIМіжнародна науково-практична конференція «Проблеми і перспективи підготовки іноземних студентів» 12-13 жовтня 2017 р., Харківський національний автомобільно-дорожний університет, Харків.
- Аналіз фонетичної системи української мови як засобу формування орфоепічної компетенції іноземних студентів //Міжнародна наукова конференціїя „Теорія і практика викладання української мови як іноземної та мови професійного спрямування ” 19-20 жовтня 2017 року, Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів.
- Навчальні ігри на початковому етапі вивчення української мови як засіб покращення орфоепічних умінь і навичок іноземних студентів // Матеріали ХІІIМіжнародної науково-практичної конференції «Проблеми і перспективи підготовки іноземних студентів», ХНАДУ, 11-12 жовтня 2018 р., Харків, с. 23-29.
- Система занятий по формированию русскоязычного произношения у иностранных студентов на начальном этапе обучения // сборник «Русский язык как иностранный: дидактика в славянской и неславянской аудитории», Варшавский университет, Варшава 2019, с.255-271
- Визначення обсягу фонетичного матеріалу з української мови для іноземних студентів на початковому етапі навчання // Електронний збірник «Українська мова у фокусі інновацій: від досвіду до впровадження» 15 листопада 2019 р., Львів, МІОК, с.23-26
- Компаративний аналіз фонемної системи української та арабської мов науковий журнал "Мова: кодифікація, компетенція, комунікація". Черкаси, 2019, с.74-88.
- Сприйняття та відтворення українських фонем іноземними студентами у процесі вивчення мови //Збірник статей ХV Міжнародної наукової конференції «ScienceandSociety» м. Гамільтон, Канада. 8 листопада 2019р., с.307-312.
- Навчання іноземних студентів в умовах двомовного середовища на території України //Збірник наукових статей VІ Міжнародної наукової конференції «DiscoveryScience» м. Карлові Вари, Чехія, 6 грудня 2019, с. 88-93.
- Навчання української мови: робота з термінологічною лексикою в іншомовній авдиторії науковий журнал «Znanstuenamisel» №39/2020 (Словенія), с.53-55.
- Навчання наукової лексики як основна ланка процесу підготовки іноземних студентів технічних спеціальностей //Українська мова у світі : Збірник матеріалів VІ Міжнародної науково- практичної конференції, 25 червня; 6 листопада 2020 р. – Львів: ТзОВ «Галицька видавнича спілка», 2020, с. 28-35.
Перелік нагород та заохочень
Почесна грамота Департаменту освіти і науки Черкаської державної адміністрації 2015 р.
Почесна грамота ЧДТУ 2013 р.,
Почесна грамота ЧДТУ 2010 р.